lumbre

lumbre
f.
1 fire.
dar lumbre a alguien to give somebody a light
encender la lumbre to light the fire
2 brilliance, firelight, light, brightness.
* * *
lumbre
► nombre femenino
1 (fuego) fire; (candela) light
2 (para cigarrillo) light
■ ¿me das lumbre? could you give me a light please?
\
FRASEOLOGÍA
a la luz de la lumbre by the light of the fire
* * *
SF
1) (=fuego) fire

a la lumbre, cerca de la lumbre — near the fire, by the fireside

2) † [para cigarro] light

¿me das lumbre?, ¿tienes lumbre? — have you got a light?

3) (=luz) light; (=brillo) brightness, brilliance

lumbre del agua — surface of the water

4) † (Arquit) (=claraboya) skylight; (=abertura) light, opening ( in a wall )
* * *
a) femenino (de hoguera, chimenea) fire; (de la cocina)

puso el cazo en la lumbre — she put the saucepan on the stove

tengo la leche en la lumbre — I'm heating up some milk

b) (ant) (para un cigarrillo)

¿tiene lumbre? — have you got a light?

* * *
= campfire, open fire, fire.
Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
Ex. The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
----
* al amor de la lumbre = round-the-fireside.
* al calor de la lumbre = round-the-fireside.
* * *
a) femenino (de hoguera, chimenea) fire; (de la cocina)

puso el cazo en la lumbre — she put the saucepan on the stove

tengo la leche en la lumbre — I'm heating up some milk

b) (ant) (para un cigarrillo)

¿tiene lumbre? — have you got a light?

* * *
= campfire, open fire, fire.

Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

Ex: The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
* al amor de la lumbre = round-the-fireside.
* al calor de la lumbre = round-the-fireside.

* * *
lumbre
feminine
1 (de hoguera, chimenea) fire
se sentaron cerca de la lumbre they sat down by the fireside o in front of the fire
2
(de la cocina): puso el cazo en la lumbre she put the saucepan on the stove
tengo la leche en la lumbre I'm heating up some milk
3 (ant) (para un cigarrillo) light
¿me das/tienes lumbre? could I have/do you have a light?
* * *

lumbre sustantivo femenino (de hoguera, chimenea) fire;
(de la cocina):
◊ puso el cazo en la lumbre she put the saucepan on the stove

lumbre f (en el hogar, hoguera) fire
(para encender un cigarro, etc) light

'lumbre' also found in these entries:
Spanish:
atizador
- calor
- candela
- fuego
- abrigo
English:
stoke
* * *
lumbre nf
1. [en cocina]
encender la lumbre to put the stove on;
poner algo a la lumbre to put sth on the stove
2. [de leña] fire;
conversaban a la luz de la lumbre they were talking in the firelight
3. [para cigarrillo]
pedir lumbre a alguien to ask sb for a light;
dar lumbre a alguien to give sb a light
4. [luz] glow
* * *
lumbre
f fire
* * *
lumbre nf
1) fuego: fire
2) : brilliance, splendor
3)
poner en la lumbre : to put on the stove, to warm up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • lumbre — (Del lat. lumen, ĭnis). 1. f. Materia combustible encendida. 2. Fuego voluntariamente encendido para guisar, calentarse, u otros usos. 3. Parte anterior de la herradura. 4. Espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco a… …   Diccionario de la lengua española

  • lumbre — sustantivo femenino 1. Lugar de la cocina donde se enciende fuego para preparar los alimentos: Pon la olla a la lumbre. Ya no tenemos lumbre en la chimenea, encenderemos la cocina de gas. 2. Cualquier materia encendida: Nos iluminaba la lumbre de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lumbre — (Del lat. lumen, inis, cuerpo que despide luz.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier materia combustible encendida para usos domésticos o prácticos: ■ la lumbre del fogón; pedir lumbre para un cigarrillo . SINÓNIMO fuego 2 Espacio de una puerta,… …   Enciclopedia Universal

  • lumbre — s f I. 1 Fuego o llama que calienta, quema y da luz producida por carbón, leña o gas: la lumbre del brasero, Se pone el comal en la lumbre , Hacemos lumbre para calentar nuestras tortillas y cenar , Mi mamá estaba sentada junto al tlecuil de la… …   Español en México

  • lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • lumbre — {{＃}}{{LM L24263}}{{〓}} {{SynL24859}} {{［}}lumbre{{］}} ‹lum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Fuego encendido voluntariamente, generalmente para hacer la comida o calentarse: • Nos quedamos toda la noche a la luz de la lumbre.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Lumbre — Caesalpinia (C); Tabebuia (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • lumbre — sustantivo femenino 1) fuego, candela. 2) brillo, esplendor. * * * Sinónimos: ■ llama, fuego, fogata, hoguera, brasa ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lumbre — f. Cualquier combustible encendido. Luz de sustancias en combustión. fig. Esplendor, lucimiento …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”